2014/07/16 • no comments

[简中]名词解释：MC leave与FTO leave请假的差异，还有OOO是啥？

【请假】的英文该怎么写？大多数人会直接写【Leave】，年假就写【Annual Leave】，那病假或特休的英文又该如何写呢？

188金宝搏苹果下载因为在外商工作，所以连请假都得写英文，而有些人（尤其是新加坡人）则特爱用英文缩写字，还特爱创造新名词，常常得猜这个英文缩写字是什么英文，这样才能知道其真正的意思，下面有两个常用的请假英文字缩写，当初188金宝搏苹果下载可是搞了很久才弄清楚其真正的意义。

如果你发现188金宝搏苹果下载还是弄错了，没关系！请尽量纠正，“语言”就是在不断的学习中进步的嘛！

对于中国大陆那些盗文网站，复制贴上本站文章后，居然还改成自己公司的名字，感到无耻！文章内容部分防止复制编排可能造成您阅读的不便，请见谅！）

MC：病假（Medical Certificate）

还记得188金宝搏苹果下载第一次收到新加坡同事发来MC的邮件时，瞬间让188金宝搏苹果下载摸不着头脑，还吓了一跳（抖～），怎么MC（Menstrual Cycle）来了可以这么大张旗鼓地宣告给大众，而且连男生也发MC？

后来才知道原来新加坡人的【MC】指的是【Medical Certificate（病历诊断书）】，也就是请病假啦！只是病假不是应该直接写成【Sick Leave】就好了吗！写什么MC让人看不懂，还弄得人脸红心跳的。

FTO：弹性休假（Flexible Time Off）

相信这也是从新加坡或是老外传进来的名词，就跟MC一样。

当初188金宝搏苹果下载第一次看到这个名词时也是搞不懂其意思，只知道这个人休假去了，而且一休还好几天，当初问了一些同事也都没有人知道其真正的英文解释，一度还以为FTO是【Force Time Off】的缩写呢？因为那阵子有金融风暴，很多同事被【强迫休假】了也是写这个英文字缩写，后来才知道FTO就是弹性休年假的意思啦！

FTO也常被用来表示自己休了一段中、长假期，通常都会出现在一个礼拜中有国定假日，只有几天的上班日，于是调整自己的年假让自己可以休一整个礼拜或更久的长假之类。